Tết nguyên đán tiếng anh là gì? Từ vựng và bài luận hay

0
528

Tết nguyên đán tiếng anh là gì? Từ vựng và bài luận viết về tết bằng tiếng Anh như thế nào? Cùng Wiki Tiếng Anh đi tìm câu trả lời cho những thắc mắc này qua bài viết về Tết nguyên đán tiếng anh sau nhé

tết nguyên đán tiếng anh là gì

Tết nguyên đán tiếng Anh là gì?

Tết nguyên đán tiếng Anh là Lunar New Year. Đây còn là từ tiếng Anh dùng để chỉ Tết Ta, Tết Âm lịch, Tết Cổ truyền hay đơn giản chỉ là Tết. Đôi khi ta cũng có thể dùng từ “Lunar new year festival để nói về tết âm lịch. Tương tự như vậy hết tết tiếng Anh sẽ là Lunar New Year end.

Tết Nguyên Đán còn được gọi là Tết Ta, Tết Âm lịch, Tết Cổ truyền hay đơn giản chỉ là Tết. Đây là dịp lễ đầu năm âm lịch quan trọng và có ý nghĩa nhất ở Việt Nam, cùng với văn hóa Tết Âm lịch của các nước Đông Á. Trước ngày Tết, người Việt có các phong tục như “cúng Táo Quân” (23 tháng Chạp Âm lịch) và “cúng Tất Niên” (29 hoặc 30 tháng Chạp Âm lịch).

Vì Tết tính theo Âm lịch nên Tết Nguyên Đán của Việt Nam muộn hơn Tết Dương lịch (hay Tết Tây). Do quy luật 3 năm nhuận một tháng của âm lịch nên ngày đầu năm của dịp Tết Nguyên đán không bao giờ trước ngày 21 tháng 1 Dương lịch và sau ngày 19 tháng 2 Dương lịch mà rơi vào giữa những ngày này. Toàn bộ dịp Tết Nguyên đán hàng năm thường kéo dài trong khoảng 7 đến 8 ngày cuối năm cũ và 7 ngày đầu năm mới (23 tháng Chạp đến hết ngày 7 tháng Giêng).

Từ vựng tiếng Anh về tết nguyên đán

Từ vựng về tết nguyên đán phần 1

  • Before New Year’s Eve: Tất Niên.
  • Lunar New Year: Tết Nguyên Đán.
  • New Year’s Eve: Giao Thừa.
  • The New Year: Tân Niên.
  • Decorate the house: Trang trí nhà cửa.
  • Sweep the floor: Quét nhà
  • Altar: Bàn thờ.
  • Dress up: Ăn diện
  • Go to flower market: Đi chợ hoa
  • Flowers: Các loại hoa
  • Apricot blossom: Hoa mai.
  • Peach blossom: Hoa đào.
  • Orchid: Hoa lan.
  • Kumquat tree: Cây quất.
  • Marigold: Cúc vạn thọ.
  • Paperwhite: Hoa thủy tiên.
  • The New Year tree: Cây nêu.
  • Sticky rice: Gạo nếp.
  • Fatty pork: Mỡ lợn
  • Square glutinous rice cake: Bánh chưng
  • Dried candied fruits: Mứt.
  • Jellied meat: Thịt đông.
  • Lean pork paste: Giò lụa.
  • Mango: Xoài
  • Five – fruit tray: Mâm ngũ quả
  • Mung beans: Hạt đậu xanh
  • Pawpaw (papaya): Đu đủ
  • Pickled onion: Dưa hành.
  • Pickled small leeks: Củ kiệu.
  • Pig trotters: Chân giò.
  • Roasted watermelon seeds: Hạt dưa.
  • Water melon: Dưa hấu
  • Spring festival: Hội xuân.

Các từ vựng Tết Nguyên đán bằng tiếng Anh phần

  • Parallel: Câu đối.
  • Calligraphy pictures: Thư pháp.
  • Go to pagoda to pray for: Đi chùa để cầu …
  • Family reunion: Cuộc đoàn tụ gia đình.
  • Exchange New year’s wishes: Chúc Tết nhau
  • Visit relatives and friends: Thăm bà con bạn bè
  • First caller: Người xông đất.
  • To first foot: Xông đất
  • Dragon dancers: Múa lân.
  • Firecrackers: Pháo
  • Fireworks: Pháo hoa.
  • Health, Happiness, Luck & Prosperity: “Khỏe mạnh, Hạnh phúc, May mắn, & Thịnh vượng”
  • Red envelop: Bao lì xì
  • Lucky money: Tiền lì xì.
  • Play cards: Đánh bài
  • Ritual: Lễ nghi.
  • Superstitious: mê tín
  • Taboo: điều cấm kỵ
  • The kitchen god: Táo quân
  • Worship the ancestors: Thờ cúng tổ tiên.

Bài luận tiếng anh về tết nguyên đán hay

Bài luận tiếng anh về tết

Lunar New Year, which called “Tết Nguyên Đán” in Vietnamese, is the most important celebration in Vietnamese culture. The name Tết Nguyên Đán is Sino-Vietnamese for Feast of the First Morning. It is the Vietnamese New Year marking the arrival of spring based on the Lunar calendar.

Tết is also an occasion for pilgrims and family reunions. Traditionally, every house is usually decorated by apricot blossom in the central and southern parts  of Vietnam or peach blossom in the northern part. In addtion, kumquat tree and marigold are also popular decorations in the north and central.

In Tet holiday, some traditional dishes is indispensable sush as chung cake, dried candied fruits, Vietnamese sausage, soups or stewed food … The foods that the Vietnamese eat at Tet are varied and diverse, but the people throughout the country all want to have the best and the most beautiful looking food on this occasion to offer their ancestors and to treat their friends and guests.

On the New Year’s Eve, Vietnamese people have a spectacular celebration which involves the whole nation—some may gather around TV and watch the Tao Quan show, some may go out for fireworks observation. The first day of Tết is reserved for the nuclear family. Children receive a red envelope containing lucky money from their elders. Vietnamese people are aloso spent their time to meet friends and realatives.

Besides, Tet is known as an occasion for traditional festivals. It was held from January to March according to the lunar calendar.

Bản dịch bài luận về tết nguyên đán bằng tiếng Anh

Tết Nguyên đán, hay còn gọi là “Tết Nguyên Đán” trong tiếng Việt, là dịp lễ quan trọng nhất trong văn hóa Việt Nam. Tên Tết Nguyên Đán là tiếng Hán Việt của Lễ cúng mùng Một. Đó là Tết Việt Nam đánh dấu sự xuất hiện của mùa xuân dựa trên Âm lịch.

Tết cũng là dịp để mọi người hành hương và đoàn tụ gia đình. Theo truyền thống, mọi nhà thường được trang trí bởi hoa mai ở miền Trung và miền Nam Việt Nam hoặc hoa đào ở miền Bắc. Ngoài ra, cây quất và cây vạn thọ cũng là những vật trang trí phổ biến ở miền Bắc và miền Trung.

Trong ngày tết, một số món ăn truyền thống không thể thiếu như bánh chưng, hoa quả sấy, lạp Đất nước ai cũng muốn có những món ăn ngon nhất và đẹp mắt nhất vào dịp này để cúng tổ tiên và thiết đãi bạn bè, quan khách.

Vào đêm giao thừa, người Việt Nam tổ chức một lễ kỷ niệm hoành tráng với sự tham gia của cả nước — một số có thể quây quần bên TV và xem chương trình Táo Quân, một số có thể ra ngoài xem pháo hoa. Ngày đầu tiên của Tết được dành cho gia đình hạt nhân. Trẻ em nhận phong bao lì xì từ người lớn tuổi. Người Việt Nam đang dành nhiều thời gian để gặp gỡ bạn bè và những người bạn đời thực.

Bên cạnh đó, Tết được biết đến là dịp diễn ra các lễ hội truyền thống. Nó được tổ chức từ tháng Giêng đến tháng Ba theo âm lịch.

Rate this post
0 0 votes
Article Rating
Đăng ký theo dõi
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
Xem tất cả các bình luận