Talk about Hoi An Ancient town – Nói về Phổ cổ Hội An

0
8187

Talk about Hoi An Ancient town kể về Phố cổ Hội An. Đây là một chủ đề khá quen thuộc mà chúng ta rất thường gặp khi giao tiếp. Nếu bạn biết được những từ vựng liên quan thì việc miêu tả nó sẽ dễ dàng hơn. Dưới đây là một số từ và cách viết một đoạn văn ngắn về chủ đề Talk about Hoi An Ancient town cho các bạn tham khảo. Cùng Wiki Tiếng Anh theo dõi nhé.

Từ vựng chủ đề Talk about Hoi An Ancient town

Từ vựng Phiên âm Nghĩa 
Ancient town/ˈeɪnʃ(ə)nt taʊn/ Phố cổ 
Historical places of interest/hɪsˈtɒrɪkəl ˈpleɪsɪz ɒv ˈɪntrɪst/Địa danh lịch sử 
Specialties/ˈspɛʃəltiz/Đặc sản 
Culinary enthusiast /ˈkʌlɪnəri ɪnˈθjuːzɪæst/Người đam mê ẩm thực 
Traditional cuisine/trəˈdɪʃənl kwi(ː)ˈziːn/Ẩm thực truyền thống 
Architectural works/ˌɑːkɪˈtɛkʧərəl wɜːks/Tác phẩm kiến trúc 
Atmosphere /ˈætməsfɪə/ Không khí 
Tourist /ˈtʊərɪst/Du khách 
Hoi An Ancient townPhố cổ Hội An
Tourist attractions/ˈtʊərɪst əˈtrækʃ(ə)n/ Địa điểm thu hút khách du lịch 
Long-standing traditions/ˈlɒŋˈstændɪŋ trəˈdɪʃənz/ Truyền thống lâu đời 
Attractive destinations /əˈtræktɪv ˌdɛstɪˈneɪʃənz/ Điểm đến thu hút 
Local culture /ˈləʊkəl ˈkʌlʧə/Văn hóa địa phương 
World heritage /wɜːld ˈhɛrɪtɪʤ/Di sản thế giới 
Street vendors/striːt ˈvɛndɔːz/ Người bán hàng rong 
Elegant/ˈɛlɪgənt/ Thanh lịch 
Crowded/ˈkraʊdɪd/Đông đúc 
Traffic jams/ˈtræfɪk ʤæmz/ Tắc đường 

Talk about Hoi An Ancient town

Nói về phố cổ Hội An bằng tiếng Anh

Coming to Da Nang, visitors cannot ignore an attractive tourist destination that is Hoi An ancient town.

Hoi An is a city in Quang Nam province with many old quarters built in the 16th century and still exists almost intact to this day. Hoi An is famous for its traditional, harmonious architectural beauty of houses, walls and roads with ancient beauty. Currently, Hoi An Ancient Town has preserved more than 1000 architectural monuments such as roads, communal houses, pagodas, temples, houses,…

The architecture of the houses is quite special: 1-2 floors high, tubular, tile roof, sidewalk, porch, main house, outbuildings, back garden, … showing the harmony between nature and living space. The front porch here is decorated with Chinese-style lanterns or ball-shaped lanterns, creating a unique beauty. This makes visitors comfortable and excited when visiting Hoi An. Hoi An is also famous for traditional craft villages such as Kim Bong carpentry village, Tra Que vegetable village, Thanh Ha pottery village,..

Hoi An people are hospitable and friendly. Wherever you go, visitors can easily see their friendly eyes and bright smiles. Coming here, visitors cannot ignore special dishes such as Cao Lau, Quang noodles, deep-fried pancakes, “white rose” cake.

With its own inherent beauty, Hoi An increasingly attracts domestic and foreign tourists. I hope to have the opportunity to come to Hoi An ancient town to feel the beauty of this place with my own eyes.

Bản dịch Talk about Hoi An Ancient town

Đến với Đà Nẵng, du khách không thể nào bỏ qua địa điểm du lịch hấp dẫn đó chính là phố cổ Hội An.

Hội An là một thành phố thuộc tỉnh Quảng Nam có nhiều khu phố cổ được xây từ thế kỷ 16 và vẫn còn tồn tại gần như nguyên vẹn đến nay. Hiện nay, Phố cổ Hội An đã gìn giữ hơn 1000 di tích kiến trúc như là đường xá, đình, chùa, miếu, nhà cửa,…

Hội An nổi tiếng bởi vẻ đẹp kiến trúc truyền thống, hài hòa của những ngôi nhà, bức tường và cả những con đường với nét đẹp cổ xưa. Kiến trúc của các ngôi nhà khá đặc biệt: cao từ 1 – 2 tầng, kiểu nhà hình ống, mái ngói, có vỉa hè, hiên nhà, nhà chính, nhà phụ, vườn sau,… thể hiện sự hòa hợp giữa thiên nhiên và không gian sống. Trước hiên nhà ở đây được trang trí với những chiếc lồng đèn kiểu Trung Hoa hoặc lồng đèn hình quả nhót, tạo nên nét đẹp đặc trưng. Điều này làm du khách thoải mái, thích thú khi đến tham quan Hội An. Hội An còn nổi tiếng với các làng nghề truyền thống như làng mộc Kim Bồng, làng rau Trà Quế, làng gốm Thanh Hà,…

Người Hội An hiếu khách và thân thiện. Đi đến đâu du khách cũng dễ dàng bắt gặp ánh mắt thân thiện, nụ cười rất tươi của họ. Đến đây, du khách không thể bỏ qua những món đặc biệt như: Cao Lầu, Mỳ Quảng, bánh xèo chiên giòn, bánh “hoa hồng trắng”.

Với những nét đẹp riêng vốn có, Hội An ngày càng thu hút khách du lịch trong nước cũng như nước ngoài. Tôi mong có cơ hội đến phố cổ Hội An để được tận mắt cảm nhận vẻ đẹp của nơi đây.

Talk about Hoi An Ancient town part 1

Hoi An essay

Hoi An is a small town which is situated on the bank of Thu Bon river located in central Vietnam. There is no airport, and no train station either, that’s why the only way to get to Hoi An is by road. You can also take a flight to Da Nang city, then rent a motorbike or take a bus to go to Hoi An.

Hoi An was a bustling international trading port in Southeast Asia from the 15th to the 19th century. Although large-scale trading had long moved elsewhere, Hoi An has been successful in preserving and restoring its charming roots and was recognized as the World Heritage by UNESCO in 1998. Nowadays, Hoi An is one of the most famous tourist destinations in Vietnam.

Tradition is still very much alive in the Old Town, even though many of the old shops have been converted to modern businesses which aim to foreigners and tourists, Hoi An is considered as a living museum of architecture and urban lifestyle. Most traditional houses here are the combination of different architectures from different cultures such as Chinese, Japanese, French, and British and of course Vietnamese style.

The great thing about Hoi An’s Old Town is that it is small enough to get around on foot. All Hoi An’s major attractions or landmarks are located within walking distance, and some of the streets are only for pedestrians. These factors make Hoi An, even more, inviting for most travelers to Vietnam, especially those who have passed through big cities with crazy traffic like Ho Chi Minh City or Hanoi.

For those who love sea, sun, and sand, Hoi An offers two lovely beaches which are five kilometers away from the town center. Renting a bike, riding around the town to enjoy the peaceful atmosphere is really enjoyable.

Hoi An Riverside is the best place to be at night as the area is lit by quaint and old-fashioned lanterns, making it an atmospheric and beautiful spot for people to take photos.

Hoi An is also known for its great food with reasonable price. The highlights of the meal often include local specialties such as banh mi (Vietnamese baguette) and Cao Lau (a pork noodle dish).

Bản dịch chủ đề Talk about Hoi An Ancient town

Hội An là một phố nhỏ nằm ven bờ sông Thu Bồn ở miền Trung Việt Nam. Cách duy nhất để tới Hội An là thông qua đường bộ vì ở đó không có sân bay cũng như bến tàu. Bạn cũng có thể bay tới thành phố Đà Nẵng, sau đấy thuê xe máy hoặc bắt xe buýt để di chuyển tới Hội An.

Từ thế kỉ 15 đến thế kỉ 19, Hội An là cảng giao dịch quốc tế rất nhộn nhịp ở khu vực Đông Nam Á. Mặc dù giao dịch quy mô lớn từ lâu đã được chuyển dời đi nơi khác, nhưng Hội An vẫn rất thành công trong việc bảo tồn và gìn giữ những gốc rễ thu hút như thuở ban đầu, nhờ đó Hội An được UNESCO công nhận là Di sản văn hóa thế giới vào năm 1998. Ngày nay, Hội An là một trong những địa điểm du lịch hấp dẫn nhất Việt Nam.

Truyền thống vẫn tồn tại ở nơi đây, mặc cho sự phát triển của những cửa hàng xưa thành những doanh nghiệp hiện đại hướng tới du khách nước ngoài, Hội An được xem như là bảo tàng sống của kiến trúc và lối sống đô thị. Phần lớn các ngôi nhà truyền thống ở đây là sự kết hợp của những kiên trúc khác nhau đến từ những nền văn hóa khác nhau như Trung, Nhật, Pháp, Anh và dĩ nhiên bao gồm cả phong cách Việt.

Điều tuyệt vời về Phố cổ chùa cầu Hội An đó là nó đủ bé để dạo quanh khám phá. Phần lớn những điểm đến chính cũng như các địa danh nằm gần nhau, dễ dàng cho việc đi bộ di chuyển, và một có những con đường chỉ dành riêng cho người đi bộ. Những yếu tố đó đã khiến Hội An thu hút phần lớn khách du lịch đến Việt Nam, đặc biệt là những ai đã đi qua các thành phố lớn với giao thông điên cuồng như Hà Nội hay Hồ Chí Minh.                                                                                                                                                    

Với những ai yêu biển, mặt trời và cát trắng, có hai bãi biển cách Hội An 5km từ trung tâm. Thuê một chiếc xe máy, dạo quanh phố và tận hưởng bầu không khí yên bình thực sự rất thú vị.

Khu vực ven sông ở Hội An là địa điểm thu hút nhất về đêm bởi nơi này được thắp sáng bởi những chiếc đèn lồng cổ, tạo nên một vị trí đẹp để có những bức hình hoàn hảo.

Hội An cũng nổi tiếng với ẩm thực hấp dẫn với giá thành phải chăng. Điểm nổi bật của món ăn bao gồm những đặc sản địa phương như bánh mì và Cao Lầu.

Talk about Hoi An Ancient town part 2

Bản tiếng Anh

Hoi An ancient town is considered to be one of the most attractive destinations in Vietnam. The little town is located on the central coast of the country and was formerly one of the leading port cities in the area. Stepping foot into this place, visitors will be taken on a journey to the past with all old buildings around. The most common way to travel round is by foot or bicycle, as it is easy for tourists to explore the neighborhood and visit local markets.

Hoi An is famous for its skillful tailors who can make suits, wallets, shoes – anything you can imagine with outstanding quality. However, it is at nighttime that the town comes alive. The little town is lit up with colourful lanterns hung along the streets, which allows visitors to immerse themselves in a warm and romantic atmosphere that can hardly be found in anywhere else in the world. At this time of the day, travellers have the chance to know more about the unique local culture by listening to traditional music or watching water puppet shows. Beside these interesting experiences, it would be a pity not to try the distinctive culinary features here, including Hoi An baguette, white rose dumpling and Cao Lau.

In brief, this ancient town has a unique beauty ones can hardly resist, making it one of the top destinations that should be added to our bucket-list.

Bản dịch tiếng Việt về Talk about Hoi An Ancient town

Phố cổ Hội An được coi là một trong những điểm đến du lịch hấp dẫn nhất tại Việt Nam. Thành phố này nằm ở ven biển miền trung và trước đây từng là một trong các thành phố cảng lớn trong khu vực.Đặt chân đến đây, du khách như được quay trở về quá khứ với những ngôi nhà cổ kính dọc khắp thành phố. Cách tốt nhất để dạo phố là đi bộ hoặc xe đạp bởi nó giúp du khách dễ dàng thăm thú địa phương và ghé vào các các khu chợ.

Hội An nổi tiếng với những thợ may lành nghề, họ có thể may vest, túi xách, giày dép – bất cứ thứ gì bạn có thể tưởng tượng, với chất lượng tuyệt vời.Tuy nhiên, buổi tối mới thực sự là lúc thành phố hoạt động. Cả thành phố nhỏ được thắp sáng bởi hàng trăm chiếc đèn lồng rực rỡ treo dọc các con đường, cho phép du khách được đắm mình trong một bầu không khí ấm cúng và lãng mạn mà ta không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác. Vào thời điểm này, khách du lịch có cơ hội tìm hiểu về văn hóa địa phương qua các hoạt động như thưởng thức những giai điệu dân gian hay xem múa rối nước. Bên cạnh các trải nghiệm thú vị ấy, sẽ thật đáng tiếc nếu không thử những nét ẩm thực đặc trưng ở đây, bao gồm bánh mì Hội an, bánh hoa hồng trắng và Cao Lầu.

Có thể nói, Phố cổ Hội An mang một vẻ hấp dẫn rất riêng, khiến nơi đây trở thành một trong những điểm đến hàng đầu trong danh sách của người yêu du lịch.

Talk about Hoi An Ancient town part 3

Bản tiếng Anh

Recognised as one of the most attractive tourist destinations in southeast Asia, a number of visitors coming to Vietnam have been rapidly increasing in recent years. And Hoi An ancient town is known as an appealing and interesting spot to explore. It is located on the banks of Thu Bon river in central Quang Nam province. Along with the ups and downs of history, cultural values of this picturesque town have been still retained carefully up to now and are particularly apparent in traditional architecture. Hoi An’s old streets are surrounded by Chinese temples, a Japanese- designed bridge, pagoda, French colonial house and old canals. Coming to Hoi An, it is a pity if you miss Bridge Pagoda- the symbol of this ancient town, built in Japanese style and by Japanese businessmen.

When it come to Hoi An, we can not help but mention the sparkling old streets of monthly lantern festival. On these days, the whole old town is illuminated by colorful lights of lanterns. Furthermore, Hoi An also attracts tourists by the charming beauty of Cua Dai beach, Cu Lao Cham beach with diverse biodiversity, poetic natural scenery, delicious speciality food. Beside being recognised as an UNESCO world heritage centre, Hoi An still preserves a rather large intangible cultural background. In conclusion, the fusion of East Asian and Western cultures makes this place become an unique site.

Bản dịch bài Talk about Hoi An Ancient town part 3

Được công nhận là một trong những địa điểm du lịch hấp dẫn nhất khu vực Đông Nam Á, số lượng khách du lịch đến Việt Nam ngày càng tăng nhanh trong những năm gần đây. Và phố cổ Hội An được biết đến là một điểm đến vô cùng hấp dẫn và thú vị để du khách khám phá. Phố cổ này nằm ở bên bà sông Thu Bồn thuộc trung tâm tỉnh Quảng Nam. Trải qua những thăng trầm của biến cố lịch sử, những giá trị văn hoá của thị trấn đẹp nên thơ này vẫn được lưu giữ cẩn thận cho tới nay và được thể hiện rõ ở những kiến trúc truyền thống. Những con phố cổ của Hội An được bao trùm bởi những ngôi chùa thời Trung Hoa, cây cầu cho người Nhật thiết kế, chùa chiền, những ngôi nhà thời Pháp thuộc và những con kênh cũ. Đến thăm Hội An, đó sẽ là điều đáng tiếc nếu như chúng ta bỏ lỡ Chùa Cầu- một biểu tượng của thị trấn cổ kính bày, được xây dựng theo phong cách Nhật Bản và bởi chính doanh nhân Nhật Bản.

Khi nói đến Hội An, chúng ta không thể không đề cập đến những con phố cổ lung linh vào các dịp lễ hội đèn lồng diễn ra hàng tháng. Trong những ngày này, toàn bộ khu phố cổ được chiếu sáng bởi ánh sáng rực rỡ của những chiếc đèn lồng. Hơn nữa, Hội An cũng hấp dẫn khách du lịch bởi vẻ đẹp nên thơ của các bãi biển Cửa Đại, biển Cù Lao Chàm với hệ sinh thái đa dạng, khung cảnh tự nhiên đầy nên thơ, những sinh vật biển quý hiếm và những món ăn đặc sản rất ngon. Bên cạnh việc được UNESCO công nhận là Di sản văn hoá thế giới, Hội An cũng lưu giữ một nền tảng văn hoá phi vật thể khá đồ sộ. Kết lại, sự kết hợp giữa văn hoá Đông Á và văn hoá phương Tây đã khiến nơi đây trở thành một địa điểm vô cùng độc đáo.

Talk about Hoi An Ancient town part 4

Describe Hoi An ancient town

Formerly an important trading port in Indochina during the 17th and 18th centuries, Hoi An now still retains much of its Asian authentic architecture as well as its nostalgia ambiance. In this UNESCO World Heritage Site, stand still various constructions of different Asian cultures, among which Chinese Phuc Kien Assembly Hall and Japanese Pagoda Bridge are the most outstanding. Hoi An’s tailor-ship and handicrafts are renowned worldwide. Aside from all of those sightseeing and shopping experience, the rural area surrounding Hoi An is ideal for bicycle, beach and boat-cruise trips.

There are a lot of interesting thing for you to do in Hoi an. The first time I traveled to Hoi An, I loved it. For one, we spent the entire week prior motorbiking through the rural villages of Central Vietnam. An other best things to do in Hoi An is to walk the back streets along the canal, behind the pretty touristy restaurants. We took the original Hoi An Food Tour and just loved it. Even though we were quite familiar with Vietnamese food, we still learned a lot from this tour. The local insight is great and you’ll be sure to fill up on some excellent food. Hoi an is home to some of the most beautiful hotels and resorts in the world. You can stay closer to town or in the rice paddies with nature.

Talk about Hoi An Ancient town dịch

Đã từng là thương cảng quan trọng ở Đông Dương trong thế kỷ thứ 17 và 18, Hội An hiện nay vẫn còn giữ lại nhiều kiến trúc của châu Á cũng giống như bầu không khí hoài cổ của nó. Trong Di sản thế giới này, bạn có thể tìm thấy rất nhiều công trình xây dựng mang những màu sắc văn hóa châu Á khác nhau, trong đó Chùa Nhật Bản và Hội quán Phúc Kiến Trung Quốc là nổi bật nhất. Ngành thủ công mỹ nghệ Hội An đã nổi tiếng trên toàn thế giới. Ngoài tất cả những kinh nghiệm về tham quan và mua sắm tại đây, tôi có thể nói rằng các khu vực nông thôn xung quanh Hội An là địa điểm lý tưởng cho những chuyến đạp xe xung quanh bãi biển hoặc du ngoạn bằng thuyền.

Có rất nhiều điều thú vị mà bạn có thể làm ở Hội An. Lần đầu tiên tôi đi du lịch đến Hội An, tôi đã yêu nơi này. Chúng tôi đã dành cả tuần đầu tiên để đi xe gắn máy thông qua các làng nông thôn của miền Trung Việt Nam. Bạn cũng có thể đi bộ trên đường phố trở lại dọc theo các con kênh nhỏ, phía sau các nhà hàng vô cùng đông đúc. Chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian cho chuyến du lịch thực phẩm tại Hội An và tôi tin rằng bạn sẽ thích nó. Mặc dù chúng tôi đã khá quen thuộc với các món ăn Việt Nam, chúng tôi vẫn có những cảm giác vô cùng thú vị từ chuyến đi này. Cành đẹp địa phương vô cùng tuyệt vời và bạn sẽ chắc chắn sẽ bị cuốn hút bởi nét đẹp ẩm thực nơi đây. Hội An là là nơi quy tụ những khách sạn đẹp nhất với khu nghỉ mát tuyệt vời nhất trên thế giới. Bạn có thể ở gần khu trung tâm hoặc ở tại các cánh đồng lúa để gần gũi hơn với thiên nhiên.

3.8/5 - (13 bình chọn)
0 0 votes
Article Rating
Đăng ký theo dõi
Notify of
guest

0 Comments
Inline Feedbacks
Xem tất cả các bình luận